શાબ્દિક અને અલંકારિક અર્થના ઉદાહરણો

વિડિઓ: રેસીપીએ મને જીતી લીધું છે હવે હું ફક્ત આ રીતે જ રાંધું છું કે શશ્લિક આરામ કરે છે

સામગ્રી

શાબ્દિક અર્થ અને અલંકારિક અર્થમાં તફાવત
શાબ્દિક અને અલંકારિક અર્થના ઉદાહરણો

જ્યારે આપણે વાત કરીએ છીએ શાબ્દિક અર્થ અથવા અલંકારિક અર્થ, અમે શબ્દોના અર્થનું અર્થઘટન કરવાની રીતનો સંદર્ભ લઈએ છીએ, તેને ફેસ વેલ્યુ (શાબ્દિક) પર લઈએ છીએ અથવા છુપાયેલા અર્થો (અલંકારિક) શોધીએ છીએ. બંને વચ્ચેનો તફાવત એ સંદર્ભ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે કે જેમાં શબ્દનો ઉપયોગ થાય છે અને તેની સાથે સાંસ્કૃતિક મૂલ્યાંકન થાય છે.

શાબ્દિક અર્થ. તે "શબ્દકોશ" વ્યાખ્યા છે, જે વ્યક્તિલક્ષી અર્થઘટનો માટે પોતાને ઉધાર આપતી નથી. દાખલા તરીકે: આઈન્સ્ટાઈનનું 18 એપ્રિલ, 1955 ના રોજ અવસાન થયું.
અલંકારિક અર્થ. તે રૂપકો, વક્રોક્તિઓ, તુલનાઓ અને વિરોધાભાસોના ઉપયોગ દ્વારા સામાન્યથી અલગ અર્થ પૂરો પાડે છે. દાખલા તરીકે: હું પ્રેમથી મરી રહ્યો છું.

આ અભિવ્યક્ત સ્ત્રોત વક્તાને તેના સંદેશાના પ્રસારણમાં વધુ અભિવ્યક્ત અથવા વધુ ભારપૂર્વક વ્યક્ત કરવાની, વધુ ગ્રાફિકલી રીતે વ્યક્ત કરવાની સંભાવના આપે છે અને તેથી જ સાહિત્યમાં પણ તેનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે.

આ પણ જુઓ:

શાબ્દિક અર્થ સાથે વાક્યો
અલંકારિક અર્થ સાથે વાક્યો

શાબ્દિક અર્થ અને અલંકારિક અર્થમાં તફાવત

શબ્દના અર્થઘટનની આ બે રીતો વચ્ચેનો મુખ્ય તફાવત એ શબ્દને આપણે જે અર્થ આપીએ છીએ, અને સંદર્ભના આધારે તેની વિવિધતાઓ સાથે સખત રીતે કરવાનું છે. કોઈ પ્રદેશનો બોલવાની રીતમાં શબ્દનો અલંકારિક ઉપયોગ થઈ શકે છે અને જે લોકો આનાથી સંબંધિત નથી, તેઓ ચોક્કસપણે શબ્દનો અલંકારિક ઉપયોગ સમજી શકશે નહીં.

શાબ્દિક ઉપયોગો સામાન્ય રીતે ભાષામાં વધુ સમાન હોય છે કારણ કે તે તે છે જે શબ્દકોશમાં સમાયેલ છે. બીજી બાજુ, લોકોની રચનાત્મકતાના આધારે અલંકારિક ઉપયોગો અલગ અલગ હોય છે અને તે જ ભાષા બોલનારાઓ વચ્ચે સાંસ્કૃતિક કોડનો ભાગ હોય છે.

પાણીમાં કૂદકો. આ શબ્દસમૂહ, જેનો શાબ્દિક અર્થ સ્પષ્ટ છે, તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર અલંકારિક અર્થમાં મહત્ત્વપૂર્ણ અને મહત્ત્વપૂર્ણ નિર્ણયો લેવા માટે થાય છે જે ચોક્કસ મૂલ્યની જરૂર હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર લગ્નના નિર્ણય માટે થાય છે: સેર્ગીયો અને એના છેવટે પાણીમાં કૂદી પડ્યા.
એમ્બ્યુલન્સની પાછળ જાઓ. કેરેબિયનમાં એક શબ્દસમૂહ જેની શાબ્દિક અર્થમાં ઘણું કહેતું નથી, તે કહેવા માટે વપરાય છે કે કોઈ અથવા કંઈક છેલ્લું છે, ખરાબ પ્રદર્શન કરે છે અથવા પાછળ છે: મારી બેઝબોલ ટીમ એમ્બ્યુલન્સ પછી છે.
આઈસ્ક્રીમના પપ્પા બનો. તે વેનેઝુએલાની અભિવ્યક્તિ છે જેનો અલંકારિક અર્થ સૂચવે છે કે કોઈ અથવા કંઈક શ્રેષ્ઠ છે અથવા ટોચ પર છે. દાખલા તરીકે: માર્કેટિંગ બાબતોમાં, અમારી કંપની આઈસ્ક્રીમની જનક છે.
સ્નોટ ખાઓ. જોકે આર્જેન્ટિનાના આ અભિવ્યક્તિનો શાબ્દિક અર્થ બાળકોમાં ખૂબ જ સામાન્ય આદતનો ઉલ્લેખ કરે છે અને સામાન્ય રીતે તેના પર ભ્રમિત થાય છે, આ દેશમાં તેને કંઈક કરવા માટે પ્રોત્સાહિત ન કરવાની અલંકારિક સમજ મળે છે. દાખલા તરીકે: અમે ફરીથી મેચનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો પરંતુ તેઓએ તેમનો સ્નોટ ખાધો હતો.
ઉંદર બનો. આ અભિવ્યક્તિ, જેનો શાબ્દિક અર્થ મનુષ્યો પર લાગુ થવો અશક્ય છે, તેમ છતાં ઘણા અલંકારિક અર્થ છે. તેનો ઉપયોગ દરેક દેશના અર્થ પર આધાર રાખીને, દુષ્ટ, અપ્રામાણિક અથવા ખૂબ ઉદાર નથી તેવું કહેવા માટે થઈ શકે છે. દાખલા તરીકે: કંપનીનું સંચાલન ઉંદરોનું માળખું છે. / આ ઉંદર ક્યારેય બિલ ચૂકવતો નથી.
બિલાડીઓની થેલી હોય અથવા હોય. સામાન્ય રીતે કોઈ બિલાડીઓથી ભરેલી થેલી લઈને ફરતું નથી, પરંતુ આ અભિવ્યક્તિનો અલંકારિક અર્થ વિવિધ પ્રકૃતિની વસ્તુઓ (વાસ્તવિક, ઉદ્દેશ્ય અથવા કાલ્પનિક, માનસિક) અને તમામ અવ્યવસ્થિત મિશ્રણનું સૂચન કરે છે. દાખલા તરીકે: સંસ્થાનું આર્કાઇવ વર્ષોથી બિલાડીઓની થેલી બની ગયું.
જરા જોઈ લો. આ અભિવ્યક્તિ સ્પેનિશ ભાષી લોકો માટે ખૂબ જ સામાન્ય છે અને તેનો શાબ્દિક અર્થ એ નથી કે આપણે જે સૂચવે છે તે કરવું જોઈએ, પરંતુ જુઓ, ઝડપથી અને સુપરફિસિયલી જુઓ, જે આપણું ધ્યાન માંગે છે. દાખલા તરીકે: એના, મહેરબાની કરીને જાઓ અને છોકરાને જુઓ, જે ખૂબ શાંત છે.
વેદનાથી મરી જવું. તે સ્પેનિશ ભાષામાં ખૂબ જ પ્રચલિત અન્ય અલંકારિક અભિવ્યક્તિ છે, જેનો ઉપયોગ ભૂખ ("ભૂખથી મરી જવું"), ડર ("ડરથી મરી જવું") વગેરે માટે પણ થઈ શકે છે. જ્યારે મૃત્યુની તુલના કરવામાં આવે ત્યારે તે મહત્તમ ડિગ્રીની લાગણી વ્યક્ત કરે છે. દાખલા તરીકે: આજે મારા પતિનું હૃદય પર ઓપરેશન થયું છે અને હું વેદનાથી મરી રહ્યો છું.
પશુની જેમ મેળવો. આ અભિવ્યક્તિ, જેનો શાબ્દિક અર્થ કહે છે કે કોઈએ અથવા કોઈ વસ્તુએ જંગલી પ્રાણીની વર્તણૂકની નકલ કરી છે, તેનો ઉપયોગ અલંકારિક અર્થમાં ક્રોધ, રોષ, ગુસ્સો અથવા હિંસક, અણધારી, તીવ્ર પ્રકૃતિની સમાન લાગણીને સંદર્ભિત કરવા માટે થાય છે. દાખલા તરીકે: તેઓએ તેને કહ્યું કે તેની પત્ની તેની સાથે છેતરપિંડી કરી રહી છે અને તે વ્યક્તિ સ્થળ પર જ જંગલી ગયો.
તેને કિકની જેમ છોડો. સ્પેનિશમાં અન્ય એક ખૂબ જ સાર્વત્રિક અભિવ્યક્તિ, જેનો શાબ્દિક અર્થ કિક મેળવવાની ક્રિયા સૂચિત કરે છે, તેનો ઉપયોગ સમાચાર વસ્તુ, વ્યક્તિ અથવા પરિસ્થિતિ સામે મળેલી નકારાત્મક લાગણીને સંદર્ભિત કરવા માટે થાય છે. દાખલા તરીકે: ગઈકાલે મારો સાસરે પરિચય થયો હતો અને મને ખાતરી છે કે હું કિડનીમાં લાતની જેમ ઉતર્યો છું.
એક પાસાનો પો. આ અભિવ્યક્તિ ડેકના ક્ષેત્રમાંથી તેનો શાબ્દિક અર્થ લે છે, જ્યાં "એસ" તરીકે ઓળખાતા નંબર 1 કાર્ડનું ખૂબ મૂલ્ય છે. તે અર્થમાં, અલંકારિક અર્થ વ્યક્તિને ચોક્કસ ક્ષેત્ર અથવા પ્રવૃત્તિમાં એક મહાન ક્ષમતા અને પ્રદર્શનને આભારી છે. દાખલા તરીકે: હું તમને વકીલોના પાસાનો પરિચય આપવા જઈ રહ્યો છું.
મૂળાની આયાત કરો. આ અભિવ્યક્તિએ સમગ્ર ઇતિહાસમાં તેનો શાબ્દિક અર્થ ગુમાવ્યો છે, પરંતુ તેનો સામાન્ય ઉપયોગ નથી. તે મૂળા, જીરું અથવા કાકડી સાથે કોઈ અગત્યની વસ્તુની સરખામણી કરવા વિશે છે, જે વસ્તુઓ ઇતિહાસમાં અમુક સમયે ખૂબ જ સસ્તી હતી અથવા અમુક દ્રષ્ટિકોણથી નજીવી હતી. દાખલા તરીકે: જો તમે નિદ્રાધીન હોવ તો હું તમને કંઈ કહેતો નથી.
બગડવું. "ટેલ્કમ" અને નીચા, તૂટેલા, થોડું વિસ્તૃત અથવા ઘૃણાસ્પદ માનવામાં આવતા અન્ય પદાર્થો સાથે પણ વપરાય છે, આ અભિવ્યક્તિનો અલંકારિક અર્થ સામાન્ય રીતે થાક, નશા, ઉદાસી અથવા અફસોસની સ્થિતિનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે ધૂળ સાથે પોતાના શરીરની તુલના કરે છે. દાખલા તરીકે: ગઈકાલે અમે રોડ્રિગો સાથે પીવા માટે નીકળ્યા હતા અને આજે હું ધૂળની સ્થિતિમાં જાગી ગયો.
તમારા પેટમાં પતંગિયા રાખો. આ શબ્દસમૂહ, જે હવે સ્પેનિશ ભાષામાં ક્લાસિક છે, નર્વસનેસની શારીરિક સંવેદનાનું વર્ણન કરવા માટે રૂપકનો ઉપયોગ કરે છે, તેની તુલના પતંગિયાઓના ધબકારાના વિચાર સાથે કરે છે. દાખલા તરીકે: પ્રથમ વખત જ્યારે અમે ચુંબન કર્યું, ત્યારે મારા પેટમાં પતંગિયા હતા.
પલંગની ડાબી બાજુ Standભા રહો. સ્પેનિશ ભાષાનો બીજો ક્લાસિક, જે અત્યારે અપ્રચલિત વિચારથી શાબ્દિક અર્થ લે છે કે તમારે પથારીની જમણી બાજુ, "સાચી" બાજુએ getઠવું પડ્યું હતું, કારણ કે ડાબે નકારાત્મક સાંસ્કૃતિક મૂલ્યાંકન કર્યું છે: "અશુભ ”. શબ્દસમૂહનો અલંકારિક અર્થ ખરાબ મૂડમાં જાગવું, ચીડિયા અથવા સ્પર્શી હોવું છે: દેખીતી રીતે, પલંગની ડાબી બાજુએ સેર્ગીયો આજે ઉભો થયો.